Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 90 Создание карт типа Г ё ки японскими мастерами было, вероятно, обусловлено изменением представлений об окружающем мире и своем месте в нем после попыток неудачных монгольских вторжений на Острова в 1274, 1281 гг. Часть карт типа Г ё ки являются не только изображе- нием архипелага, но и окружающего мира, по крайней мере, Восточной Азии. Изображение японского архипелага типа Г ё ки, появившись в начале XIV в., обусловило измене- ние представлений о далекой восточной стране на протя- жении одного - двух столетий не только у соседей, Китая и Кореи, но и на Западе. На восточноазиатских и европейских географических картах XV-XVI вв. конфигурация Японского архипелага является отражением изображения типа Г ё ки 8 . Ко времени нового всплеска интереса к картам типа Г ё ки в странах Восточной Азии в XVII-XVIII вв. они впитывают и такие черты западной картографии, как особый изобрази- тельный код, внимание к объектам рельефа и др. Процесс взаимовлияния восточноазиатской и западной традиций был сложным и взаимным. Важно отметить, что все зарубежные страны располо- жены рядом с полями карты, как бы на границе обитаемого мира. На юго-востоке, на карте в левой верхней части сохра- нившегося листа, изображена Расэцу коку, 羅刹国 страна Ракшас. Текстовая вставка сообщает: «Страна Расэцу: [населяют] женщины; те, кто отправляется туда, никогда не возвращаются». Описание демонов-людоедов в жен- ском облике встречаются в японской литературе, в «Кон- дзяку моногатари» (XII в.) и в «Удзи сюи моногатари» (XIII). 8 Симонова-Гудзенко Е.К. Карты Гёки — модель изображения япон- ского архипелага на географических картах Восточной Азии и Европы XV–XVIII вв. История и культура традиционной Японии. 9. Труды инсти- тута восточных культур и античности. Выпуск LXV. М.-СПб: Гиперион, 2016. сс.236-259.