Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 130 мышление», который применяется к описанию запрета на неодушевленный субъект, роли пассива как способа сместить акцент с действия на результат и т.д. 3 А.Кондо в работе по когнитивному восприятию японской граммати- ки приводит примеры обязательного «обнуления» себя и других участников ситуации в целях снижения акциональ- ной, «деятельностной» составляющей высказываний за счет употребления стативных предикатов, и др. 4 Таким образом, в японоязычной лингвистической литературе акцентируется необходимость подчеркивания не действия, а состояния, описываемого стативными предикатами; такие описания зачастую не подразумевают наличие других участников, в отношении которых совершается действие или объектом воздействия которого они являются. В данной работе мы проверим это теоретическое положение с точки зрения такого критерия, как количество участников (или партиципантов) высказывания. В опреде- лении партиципанта в данной работе мы следуем за Я.Г.Тестельцом, который исходит из базового обозначе- ния партиципанта как актанта, обладающего признаком неустранимости из ситуации, но подчеркивает при этом, что полноценным партиципантом можно считать такой актант, который, во-первых, обладает коммуникативным весом, а во-вторых, вступает в непосредственные грамма- тические отношения со своим предикатом 5 . В ходе иссле- дования мы, соответственно, будем выделять обладающие 3 Киндаити Х. Нихонго но токусицу [Особенности японского языка]. Токио: NHK books, 2007. С.203-204. 4 Кондо А. «Нихонгорасиса» но бумп о [«Японская» грамматика япон- ского языка]. Токио: Кэнк ю ся, 2018. С.46-49. 5 Тестелец Я.Г. Введение в общий синтаксис: учебник. М.: РГГУ, 2001. С.166-172.