Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 144 воображает себя рыбой, восторгается тем, что по гороско- пу она – Рыбы, а значит, внутри у неё «икринки», в которых ожидают появления на свет маленькие рыбки; в вообра- жении мужчины, психика которого уже надломлена после гибели первой супруги в автокатастрофе, всё чаще рису- ется отвратительное скользкое существо, которое станет его сыном, и мужчина теряет рассудок. Здесь рыбы также аллегорически представляют зацикленность женщины на своей сексуальности и плодовитости, что соседствует с разрушительным воздействием навязчивых идей и стран- ных фантазий жены на мужа, который ощущает свою абсолютную беспомощность; в результате оба супруга сходят с ума. В 2009 году Атода Такаси опубликовал два коротких психологических триллера: «Женщина, которая держит золотых рыбок» 6 , и «Мужчина, который держит золотых рыбок» 7 . В первом из них представлено отчаяние женщи- ны, которую дважды предали любимые мужчины. Героиня понимает, что средств вырастить ребёнка в одиночку у неё не хватит, и с глубоким чувством вины вынуждена избавиться от обеих беременностей. Но после каждого аборта несостоявшаяся мать покупает себе золотую рыбку: первую называет именем, выбранным для неродившегося сына, вторую – именем для дочки. О питомцах она забо- тится, как о собственных детях. Когда же третий мужчина тоже бросает её, женщина впадает в безумие от горя и, отравив предателя, запускает к «деткам» в аквариум более крупную рыбку, представив её «сыну» и «дочери» как их 6 Ат о да Такаси. Кингё-о кау онна. (Женщина, которая держит золотых рыбок) // в сб.: Сайго-но мэсс э дзи. (Последнее послание). Токио, 2009. С.98-102. 7 Ат о да Такаси. Кингё-о кау отоко. (Мужчина, который держит золотых рыбок) // Там же. С.196-208.