Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 146 только что погибшей женщины, он тотчас воспользовался шансом впервые разглядеть женское тело, и ему сразу подумалось, что женщина похожа на рыбу: такая же мягкая и гладкая. Подобным образом – проводя параллели с рыбой – тело красивой чемпионки по плаванию Кохацу описывает и писательница Окамото Каноко (1889-1939) в рассказе «Странный мир»: «Внутренняя поверхность руки, до самого бока, неожиданно оказалась мягкого белого цвета. Рука напоминала спину и брюхо рыбы» 8 . У начинаю- щего маньяка как раз был с собой нож для чистки гольца; с его помощью он срезал небольшой лоскуток кожи женщи- ны и дома, запустив в аквариум, убедился, что эта частица тела по волшебству превратилась в крупную и красивую золотую рыбу. С тех пор извращенец стал одержим открыв- шимся ему «неведомым чудом» и начал убивать женщин, стремясь пополнить свою коллекцию: срезанные части каж- дой жертвы неизменно превращались в рыб. За пять лет он убил семерых и держал в аквариуме восемьдесят четыре золотых рыбки. В данном рассказе рыба вновь символи- зирует и безумие героя, как в двух предыдущих рассказах Атода Такаси, и женскую сексуальность: жертвами маньяка становятся только те, кто носят юбки, так как части тела лишь у «женственных», по его мнению, женщин способны превращаться в удивительно красивых рыб. Но однажды его заманивает к себе красавица-проститутка, которая тоже оказывается серийной убийцей: она открыла, что части тела некоторых мужчин после смерти способны превращаться в золотых рыбок, и с тех пор фанатично продолжает своё «исследование», а маньяк становится очередной её жерт- вой. 8 Бреславец Т.И. «Странный мир» японской писательницы Окамото Каноко // в сб.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы VIII Международной научной конференции. Том 2. 2018. С.148.