Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 148 «Десять ночей грёз», выстроен при помощи определённых иносказательных образов, среди которых в восьмом сне встречаются и рыбы – как знак человеческой судьбы, участи, надежды. Содержание новеллы «Восьмая ночь» 10 таково: главный герой видит во сне продавца, который торгует разноцвет- ными рыбками; в данном образе угадывается бог, пред- стающий как раздатчик разных судеб, и на красоту и многоцветье судьбы способен повлиять сам человек – в зависимости от того, чем он готов заплатить. Вокруг продавца рыбок суета, все отталкивают друг друга и суют ему деньги, выбирая рыбок. Сам же продавец остаётся совершенно невозмутимым и только предоставляет людям выбранную рыбку (аллегория: как бог – выбранную долю), никак не участвуя в их выборе, не советуя, не помогая и не подсказывая. На материале произведений популярных современных писателей можно сделать вывод, что в японской психоло- гической прозе образ рыбы чаще всего связан с женским началом: он либо воплощает женскую сексуальность и материнство (возможно, мнимое, несостоявшееся по тем или иным причинам); либо женскую холодность и равно- душие, способные обернуться опасностью для партнёра (в четырёх работах женщина убивает мужчину). Вместе с тем можно усмотреть и тенденцию к философской трактовке образа рыбы как человеческой судьбы; и тогда золотые рыбки соседствуют с образом продавца, олицетворяющего собой какие-то высшие силы: возможно, бога или случай. 10 Нацумэ С о сэки. Дайхатия. (Восьмая ночь) // в сб.: Юмэдз ю я (Десять ночей грёз). Токио, 2016. С.53-56.