Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 172 К вопросу о наименовании японских веб-новелл (Нургалиев И.Р.) Влияние современной японской культуры, трансли- руемой как на территории Японии, так и за границей нельзя переоценить. К современной японской культуре можно отнести такие феномены, как аниме, комиксы манга, ранобэ и многое другое. Они представляют собой один из наибо- лее потребляемых во всем мире видов контента, имеют свои отличительные особенности, такие как специфичес- кая графика, система жанров, глубокая связь с историей [Лебединова, 2020, с.136]. Ежегодно в Японии продуцируют- ся сотни различных аниме, манга и ранобэ, но процесс воплощения существующего сюжета в форме аниме или манга претерпел значительные изменения. Если раньше многие работы представляли из себя оригинальное произ- ведение, то в настоящее время все больше можно уви- деть аниме, которые основываются на нарисованных до этого комиксах манга, а они, в свою очередь, являются иллюстрированной версией уже написанных ранобэ. Соот- ветственно, большая часть существующего контента реали- зуется в следующей последовательности: ранобэ — манга — аниме. Тем не менее, говорить о ранобэ как о сюжетном первоисточнике также сложно, поскольку часто публикации полноценной серии книг в формате ранобэ предшествует публикация той же истории в виде веб-новеллы на таком ресурсе, как 小説家になろう С ё сэцука-ни нар о (перев. «Давайте станем писателями»). Данный веб-сайт был соз- дан в 2004 г. Юсукэ Умэдзаки [3]. Он является онлайн изда- тельством, позволяющим любому человеку, у которого есть доступ в интернет, зарегистрироваться и опубликовать свой роман, историю, сказку и т.д. Изначально этот ресурс