Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 18 ция гэндаи канадзукаи (букв. «современное использование каны»), которая явилась водоразделом между довоенной и современной системой письма. Написание приблизилось к литературному произношению, некоторые буквы были отменены. Из употребления был полностью выведен старописьменный язык бунго , в том числе в официальной документации [9]. Вскоре после войны был составлен иероглифический минимум то ё кандзи из 1850знаков, около сотни знаков получили упрощенное написание. Хотя он имел силу закона лишь для учебной литературы, выпускае- мой Министерством просвещения, его создание оказало несомненное влияние на употребление иероглифики. С 1945 г. единственным официальным языком Японии стал современный японский литературный язык, основан- ный на восточном токийском диалекте. Стояла задача ускоренной модернизации и стандартизации языковых норм. В 1948 г. при Министерстве просвещения был создан Государственный институт японского языка 1 , взявший на себя реализацию этой задачи. В связи с повышением в японском обществе роли средств массовой информации работа над языком начала активно осуществляться и информационными учреждениями, прежде всего государ- ственной радио и телекомпанией NHK. В первые 10-15 лет после войны для литературного языка были созданы стандарты там, где они отсутствовали (произношение и ударение), и заново установлены там, где язык заметно изменился (формы вежливости). К концу 1950-х гг. произошел переход от этапа уста- 1 C 2009 г. Национальный институт японского языка и лингвистики, NINJAL.