Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 20 институтов. Важнейшими потребностями в сфере языка стали потребность идентичности и потребность взаимо- понимания. Средством удовлетворения этих потребностей должен был стать единый государственный язык, поэтому в послевоенный период везде происходили в основном два процесса: популяризация государственного языка через административные меры и школу (позже и через СМИ) и его кодификация, создание общего стандарта в виде литературного варианта. С задачей достижениявсеобщей грамотности быстрее всех справилась КНДР – уже к 1949 г. в стране провозгла- сили искоренение неграмотности, тогда как в Китае еще в 1980-х гг. насчитывалось 23,5% неграмотного населения [12]. Пример Северной Кореи показывает, чтокогдадолгосрочно правящая политическая власть пользуется высшим автори- тетом в разработке и реализации языковой политики, успех в большей степени вероятен. Языковая политика заключается прежде всего в защите и обеспечении функций государственного языка, для чего предпринимается его законодательное сопровож- дение и научное изучение. Здесь раньше всех начала Япония, а Китай и РК создали правовую базу достаточно поздно. Однако модернизация всех языков происходила и до создания государственных языковых институтов. Инте- ресно, что лингвистический пуризм в двух Кореях имел различный вектор – если в Северной Корее шел процесс «чистки языка» от иноязычных заимствований вообще (китайских, японских, русских, английских слов и даже от сеульского диалекта), то в Южной Корее война велась в основном с японскими заимствованиями.