Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 268 алтаря. При этом нельзя сказать, что запах от возжигае- мых курений отсутствует совсем – скорее, чувствуется запах угля и пепла с землистыми нотками 8 . Эти благовония представляют собой круглые или чаще прямоугольные прессованные угольные палочки (дли- ной 20-25 см, шириной 7-8 мм и толщиной 4-5 мм), которые устанавливаются в большие и широкие курильницы, запол- ненные достаточно плотно утрамбованным пеплом. С одно- го края, отмеченного особой риской, палочки поджигают и вертикально ставят в пепел на глубину 3 см. По мере прогорания палочек (около 20 минут) на их поверхности проявляются иероглифы с текстами обраще- ния к Будде, в связи с чем этот вид благовоний называется «палочками с появляющимися письменами» 文字が現れる 線香 модзи га араварэру сэнк о 9 , «палочками с именами буд- дийских божеств» 名号入り線香 м ё г о ири сэнк о ; «палочками с текстами сутр» 経文香 к ё монк о и др. Такое обилие назва- ний одного предмета церемониального культа свидетель- ствует о том, что обычай возжигания этих благовоний явля- ется новым явлением, еще не устоявшимся в буддийской традиции. Характерной особенностью этих благовоний являет- ся еще и то, что, будучи прессованными и твердыми, они после прогорания не осыпаются, как обычный пепел, а могут долго стоять в курильнице, символизируя нескон- чаемую молитву верующих и благословение со стороны бодхисаттв и Будды. Кроме того, нельзя сбрасывать со 8 Некоторые производители добавляют цветочные ароматы. 9 Существуют еще некоторые варианты с этим же значением, среди которых самыми употребительными являются следующие описания: 文字が出てくるお線香 модзи га дэтэкуру о-сэнк о , 文字の出るお線香 модзи-но дэру о-сэнк о .