Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 269 счетов эмоциональную и эстетическую составляющую – постепенно проступающие на светло-сером пепле темные иероглифы с молитвами смотрятся очень эффектно. Учитывая разницу в ритуальных практиках разных япон- ских буддийских школ, в использовании этих благовоний есть свои особенности. В зависимости от традиций и пред- писаний той или иной буддийской школы, на аромати- ческих палочках помещаются разные виды молитвенных обращений 10 . Ниже в таблице приводится перечень основ- ных видов молитвенных формул, помещенных на аромати- ческие палочки, которые используются в разных буддий- ских школах Японии в настоящее время 11 . 10 В отдельных случаях на аромапалочки наносят не только иероглифы, но и целые изображения буддийских божеств. К примеру, этим отли- чается продукция дзэнского храма Эйканд о (полное название 永観堂 禅林寺 Эйканд о Дзэнрин-дзи, осн. 853 г.), который со времени настоя- теля Эйкана (1033-1111) относится к школе Чистой земли (Дз ё до-с ю ). В храме стоит знаменитая статуя Обернувшегося Будды (по легенде, Микаэри Амида 見返り阿弥陀 сошел с пьедестала в саду и, обернувшись, позвал за собой остолбеневшего от изумления настоятеля Эйкана сло- вами – «Эйкан, что ты медлишь?» ( 永観、遅し ! Эйкан, ососи!). Говорят, в тот же миг монах обрел просветление. На ароматических палочках этого храма как раз изображена фигура Обернувшегося Будды со слова- ми молитвы, его прославляющего ( 南無阿弥陀佛 Наму амида буцу). 11 Сведения почерпнуты во время полевых исследований автора в буд- дийских храмах и центрах Киото в апреле-июле 2024 г. Материалы личных бесед со священнослужителем Янасэ Дз ё рё 簗瀬城諒 из храма Хонн о дзи 本能寺 , а также с г. Нагамацу Тацуо 永松龍夫 и его сыном Нагамацу Дайсё 永松大昇 , имеющим семейную компанию буддийских принадлежностей Сёбидо Нагамацу Буцугутэн ( 鐘美堂 – 永松仏具店 ) в районе Тэрамати в Киото, которая возводит свою историю к 1603 г. (См. сайт компании: http://www.kyoto-teramachi.or.jp/shobido, дата обраще- ния 24.07.2024).