Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 273 культуры – «знаки Гэндзи» ( 源氏香之図 гэндзик о -но дзу ), имеющие отношение к прославленному произведению Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи», написанной на рубеже X-XI вв. 20 Рис.4. Ароматические палочки с письменами буддийской молитвы, про- славляющей Будду Амида ( 南無阿弥陀佛 Наму амида буцу ). Традиция школы Чистой Земли. Курильница школы Хонгандзи-ха 本願寺派 , храм Ниси-Хонгандзи 西本願寺 , Киото, июль 2024. Фото и коллекция автора. Таким образом, в буддийской атрибутике подношения благовоний ярко проявляются особенности той ли иной религиозной школы в Японии. Случаи несоответствия вида курильниц и надписей на благовониях с письменами, встре- чающиеся в современной религиозной практике, воспри- нимаются как вопиющая некомпетентность и нарушение канонов буддизма, что ведет к недоразумениям между 20 Подробнее о символах гэндзик о в традиционной культуре Японии см. [Войтишек, 2018].