Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 290 примеры того, как госюин со словами храмовой сутры делался прямо на открытке 5 . Помимо этого, сейчас мы можем видеть, что « кинэн »-печати ставятся и в книжки паломников, наряду с храмовыми печатями госюин . В храме Хонган-дзи в Киото печати госюин сознатель- но не выдаются, однако, походив по территории храма можно найти памятные печати разного вида. Монах храма, во время интервью автору, объяснил это следующим образом: Если рассматривать госюин как оберег, то получает- ся, что прихожанин молится, читает сутру, просит Будду о чем-то, а затем получаеткак бы «контракт» о совершении поклонения и оберег в доказательство. В Хонган-дзи же прихожане приходят услышать просьбу Будды, а не наоборот. Если простым языком, Будда делится с нами опытом и просит нас вести себя подо- бающим образом, а мы его слушаем. <…> Еще важно, что Хонган-дзи изначально основан на могиле. С могил обычно сувениры не уносят, мне кажется. Но мы все же выдаем бланки о «памятном посещении» и ставим памятные печати. А еще храмов Хонган-дзи много по всей Японии, поэтому у нас даже есть книжечка для штамп-ралли. Мы это делаем для развлечения турис- тов, настоящие госюин приплетать сюда не хочется. Но я несколько раз видел, как наши памятные печати ставили в госюинт ё (ПМА, с о рё-сан Я.Т., 2022). 5 古今御朱印研究室 [Лаборатория изучения древних и современных госюин]. URL: https://goshuin.net/ (Дата обращения: 29.11.2021).