Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 303 ГЛАВА 5. ЦВЕТ, ПРЕДМЕТИ ТУАЛЕТ: ПРОЯВЛЕНИЯЯПОНСКОЙКУЛЬТУРЫ Бытование синего цвета в культуре Японии (Хованчук О.А.) Синий цвет в мировой истории до сих пор окутан загадками, и Япония не исключение. Этим словом японцы могут описывать огромное количество оттенков сине-зеле- ной гаммы от белого до черного. Данный феномен затра- гивали в своих работах многие исследователи, филологи, историки, дизайнеры и др. Е.В.Южакова в своей статье о сине-голубом цвете 1 и А.С.Шиманская в исследовании семио- тики цвета в японской культуре 2 справедливо отмечают, что такая многозначность с точки зрения европейского наблюдателя вызывает много вопросов и непонимания. Однако уникальность и многозначность слова ао несколь- ко преувеличена и вышеуказанные исследования обходят стороной иные японские цветообозначения синего и зеле- ного, помимо ао . Ученые пришли к выводу, что восприятие синего и зеленого цвета в мире имеет одну общую особенность: 1 Южакова Е.В. Сине-голубой цвет в японской художественной традиции. Электронный ресурс: https://cyberleninka.ru/article/n/sine-goluboy-tsvet- v-hudozhestvennoy-yaponskoy-traditsii (дата обращения 24.04.2024) 2 Шиманская А.С. (Гладкина) Особенности цветообозначения в японской культуре (феномен «ао») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Философские проблемы культуры XXI века. Выпуск 11 (590). Серия Философия и культурология. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. С.204-216; Шиманская А.С. Семиотика цвета в японской культуре: дисс. ... канд.филос.наук: 24.00.01. - Моск. гос. Лингвистичес- кий университет, Москва, 2014. 221 с.