Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 307 рования социальных отношений. В хрониках «Сю Ханьшу», составленных Сыма Бяо в конце III в. 11 есть предписания относительно платья для невест, в зависимости от дохода их семей. Девушкам из благородных семей можно было носить 12 главных цветов. С доходом выше 600 дан 12 – 9 цветов, т.е. рыжий, пурпурный и самый насыщенный синий запрещены. С доходом выше 300-600 дан были дозволены 5 цветов – синий, темно-красный, желтый, красный, зеле- ный. С доходом 200-300 дан – синий, желтый, красный и зеленый. И самые бедные могли надевать только светлый сине-зеленый и зеленый. Благодаря этому описанию можно определить иерархию цвета – рыжий ( тан , 丹 ), пурпурный ( мурасаки , 紫 ), темно-синий ( кон , 紺 ), темно-красный ( акай , 絳 ), сине-зеленый ( ао , 蒼 ), желтый ( ки , 黄 ), красный ( бэни , 紅 ), зеленый ( мидори , 緑 ), светлый сине-зеленый ( асаги , 浅 葱 ) и чуть более темный сине-зеленый ( ханада , 縹 ) 13 . В хрониках «Суй шу» есть иерархия цвета нитей для изготовления поясов в династии Северная Чжоу: зеленовато- синий ( 蒼 , кит. кан, яп. ао), синий ( 青 , кит. цинь, яп. ао), кино- варь, желтый, белый, черный, светло-красный ( 纁 , кит. сюн , яп. сохи ), красный ( 紅 ), пурпурный, дымчато-фиолетовый ( 赤緑 ), сине-зеленый ( 碧 , кит. би , яп. ао и мидори ), зеленый ( 緑 , кит. лю , яп. мидори ). В зависимости от уровня общест- венной иерархии в изготовлении пояса можно было использовать всё меньше цветов, и для военных, например, были доступны только три последние оттенка. Согласно 11 Кит. 司馬彪 (240-306), 続漢書 ( Xu Han shu ). 12 Дан ( 石 , яп. коку) – единица измерения объёма риса. В период динас- тии Цинь (221-207 до н.э.) равнялся 109 кг. 13 Такэда Сатико. Кодай кокка но кэйсэй то ифукусэй = Система одежды и устройство древнеяпонского государства. Токио: Ёсикава Норибуми Кан, 1984. С.134.