Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 332 под аккомпанемент лютни бива 17 . Исполнители сказаний хэйкёку были преимущественно слепыми странствующими монахами бивахоси , которые, по мнению И.Львовой, «…были первыми создателями «Повести», а уж потом ученые люди превратили их сказы в произведение литературы» 18 . Самые драматичные, полные чувств и эмоций, эпизоды «Повести» – «Ацумори», «Битва в заливе Данноура», «Кого», «Насу-но Ёити», «Колокол храма Гион» и др. были искренне любимы и слушателями, и исполнителями, и остаются таковыми по сей день. Жанр хэйкэбива , развиваясь и творчески трансфор- мируясь, дал начало нескольким музыкальным стилям, схожим по репертуару, но имеющим различия в технике исполнения и области бытования . Мы имеем в виду прежде всего жанр сацума-бива , который в XVI в. возник в среде самураев с целью их «облагородить» в музыкальном отно- шении. Пользуясь поддержкой могущественного военного клана, новый стиль игры на старинном инструменте пользо- вался популярностью вплоть до наступления эпохи Мэйдзи (1868-1912) и далее, до наших дней, послужив развитию музыки для бива и созданию современных направлений игры на этом инструменте 19 . 17 Как считает американский музыковед Уильям Молм, происхождение жанра хэйкэбива открыто для обсуждения. Самое распространенное мнение о его создании состоит в том, что первоначальный текст был написан придворным по имени Фудзивара-но Юкинага (1189), который, удалившись в монастырь Энрякудзи, начал писать повествование о кла- не Хэйкэ и его падении. Слепой монах по имени Сёбуцу выучил эту повесть и стал странствовать по японским провинциям, распевая истории из повести в новой музыкальной манере. William P.Malm. Traditional Japanese music and musical instruments. Tokyo-New York-London, Kodansha international, 2000. С. 101. 18 Повесть о доме Тайра. Пер. со старояп. И.Львовой, А.Долина. СПб.: Азбука-Классика, 2005. С.6. 19 Современные жанры игры на бива предполагают как сольное, так и ансамблевое исполнительство; лютня звучит как вместе с другими традиционными японским инструментами, так и с западными, а также