Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 392 Мицуёси многое заимствовал из Суанфа тунцзун и влияние китайской математики бесспорно. Однако, неко- торые исследователи предполагают значительное влияние на васан и европейской математики через христианских миссионеров 63 . В 1580-х иезуиты основали колледж 64 в Адзути , где в том числе преподавалась и математика 65 . Многие биографии математиков тех времён не до конца ясны, что оставляет простор для возникновения версий как о заимствованиях из европейской науки, так и предполо- жения, что Мицуёси был христианин, и даже название рабо- ты Дзинк о ки связано с христианством. Автор не разделяет этого мнения, но считает необходимым рассмотреть этот вопрос подробнее. Влияние европейской математики и христианства на Ёсида Мицуёси; происхождение и перевод названия Дзинк о ки Предполагая знакомство Мицуёси с христианством в качестве аргументов приводится то, что с 1604 по 1611 Карло Спинола 66 преподавал математику в соборе в Киото и М о ри Сигэёси и Момокава Дзих э 百川治兵衛 посещали его. М о ри был учителем Ёсида Мицуёси, а самому Ёсида в это время 63 Horiuchi Annick. Japanese Mathematics in the Edo Period (1600-1868). P.7. 64 Подобные колледжи или семинарии были в Нагасаки и Бунго на о.Кюсю. Среди предметов были курсы по математике, астрономии, а также музыке и латыни [Komatsu Hikosaburo. Algebra, Elimination and the Complete Book of Mathematics // Op. cit. P.272]. 65 Morimoto Mitsuo. The Suanxue Qimeng and Its Influence on Japanese Mathematics // Op. cit. P.120. 66 Спинола Карло (1564-1622). По другим данным он находился в Киото с 1605 по 1616. Спинола изучал астрономию и математику у известного мате- матика Клавиуса Христофора и считался очень сведущим в этих областях [HoriuchiAnnick.JapaneseMathematicsintheEdoPeriod(1600-1868). P.7].