Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 403 Серия карточек «История Японии» Среди великого обилия тем и сюжетов для своих карточек компания обращалась и к наиболее актуальным темам своего времени – успешной колониальной политике в странах Азии и Африки. Страны Дальнего Востока – общество, система правления, быт и повседневность – в те времена всё еще считались экзотикой для подавляющей части европейского населения, поэтому серии карточек о Китае, Корее и Японии, как и бельгийском Конго, пред- ставляли отдельный интерес покупателей мясных экстрак- тов, как и филокартистов. Серия «История Японии» была выпущена в Швейца- рии в 1938 г. и представляет собой набор из двенадцати карточек от легендарного правителя Дзимму Тэнно вплоть до основных вех эпохи Мэйдзи. Ниже перечислены назва- ния карточек в переводе с фламандского (оригинальные карточки из коллекции В.Соловьёва) и французского язы- ков (как дублирующие, вспомогательные) с соблюдением оригинальной пунктуации и лексики. 1. Дзимму Тэнно под предводительством солнечного ворона. 2. Императрица Японии Дзингу (169-269 гг. н.э.) указывает своему мужу направление на Запад. 3. Принц Сётоку издает Уложение о культуре. 4. Святой Кукай отправляется в Китай. 5. Два самурая, по старинной японской гравюре. 6. Ёритомо объявляет себя первым сёгуном. 7. Сцена битвы, по старинной гравюре. 8. Уничтожение монгольского флота. 9. Высадка в Корею. Хидэёси, объединитель. 10. Кортеж даймё, со старинной гравюры. 11. Переговоры по Договору между Японией и Америкой. 12. Въезд в Токио императора Мэйдзи.