Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 405 Карточка 2 переносит нас в 200 г. н.э. и изображает императрицу Дзингу, которая указывает своему супругу, императору Тюай, в сторону «Западных государств», то есть, в сторону Китая и Кореи (Пэкче). На этой карте рас- сказывается о продолжающихся боевых действиях между айнами и государством Ямато. Во II в. н.э., когда Тюай сражался с восставшими пле- менами, Дзингу, якобы хотела, чтобы он вместо этого попытался завоевать Китай. Каждый вечер она направляла его взгляд на заходящее солнце и убеждала обратить туда свои усилия, однако Тюай не прислушался к увещеваниям супруги и погиб в бою (на карте написано, что это наказа- ние богов) против повстанцев. После гибели Тюай Дзингу установила контакт с Коре- ей, но на карте неясно, произошло ли это в результате военного завоевания или договоренности между этими государствами (предположительно, мать Дзингу имела корейское происхождение). Возможно, этот шаг положил начало эпохе китайско-корейского культурного влияния начала периода Кофун. На этой карточке можно увидеть становление мифа историей, и наоборот. В то время как Дзимму – это в значительной степени мифология, Дзингу обрастает более конкретными поступками сродни подвигу, несмотря на то что он все еще остается легендой. Для того времени её образ также представляет собой чрезвычайно острый поли- тический вопрос, касающийся японо-корейских отноше- ний в пору расцвета милитаристских действий Японии в Китае и Корее. Не оправдание ли это Европой экспансии Японии в Корею в конце XIX в. и дальнейших действий в начале XX в.?