Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 412 (1923-1927) и затем уже в Берлине (1928-1966). Остановим- ся на некоторых фактах его биографии, которые имеют отношения к нашей теме. Рамминг Мартин Готгард-Теодор (Мартын Николаевич) (1889-1988) родился в семье балтийских немцев, образова- ние получил в Петербурге. Как мы уже знаем, Рамминг Мартин в 1912 г. закончил Санкт-Петербургский университет по кафедре японской словесности Восточного факультета, учился у В.М.Алексеева (1881-1951), А.И.Иванова (1878-1937), В.В.Бартольда (1869-1930), Н.И.Веселовского (1848-1918); был сокурсником Н.А.Невского (1892-1937), Ореста В. Плетнера (1892-1970). После окончания университета остался при кафедре приват-доцентом. С 1916-1925 старший драгоман Рос- сийского посольства. В посольстве исполнял также обязан- ности переводчика. В воспоминаниях последнего посла Российской импе- рии А.Д.Абрикосова (1876-1951) 6 встречается несколько упо- минаний о М.Рамминге, как переводчике 7 . После расфор- мирования русского посольства, М.Рамминг остался в Япо- нии, преподавал русский язык в Высшей школе иностран- ных языков (Токио Гайкокуго Гакко). Получив в 1928 г. долж- ность библиотекаря в Институте Японии в Берлине, поки- нул Японию. Через год получил гражданство Германии и должность преподавателя японского языка на факультете Восточных языков Берлинского университета. В 1930 г. защитил диссертацию «Сообщения из России потерпевших кораблекрушение японцев в 1793 и 1805 годов и их значение для политики «закрытия страны» Токугава». Диссертация была написана на философском факультете Берлинского 6 Абрикосов Дмитрий. Судьба русского дипломата. М.: Русский путь, 2008. 7 Там же, с. 312, 375, 548.