Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 413 университета Фридриха Вильгельма под руководством Карла Мюллера (1863-1930) и Клеменса Шаршмидта (1880- 1945). С 1930 г. и до закрытия института Японии в Берлине в 1945 г. был его директором, одновременно в 1937 г. воз- главил японский отдел Института востоковедения, а с 1944 г. полный профессор Берлинского университета. Затем, уже в ГДР был заведующим отделом / сектором Восточной Азии Института востоковедения АН ГДР (1948-1961), заведую- щим кафедры японоведения университета им. Гумбольдта в Берлине. В 1955 г. был избран членом Академии наук ГДР. За время своей научной деятельности М.Рамминг опублико- вал несколько десятков работ по японскому языку, истории и географии Японии. М.Рамминг не прерывал исследова- тельской деятельности, собирал материалы, писал статьи по проблемам японоведения, и находясь в Японии. Во всяком случае известна его работа 1926 г., посвященная экспедиции Е.В.Путятина (1808-1881) в Японию в 1853-1855 гг. в результате которой удалось установить отношения с Рос- сией. Статью он написал на материалах японских архивов в 1920-х годах. «Über den Anteil der Russen an der Eröffnung Japans für den Verkehr mit den Westlichen Mächten» (О роли русских в открытии Японии для торговли с западными дер- жавами) 8 . Поделюсь высказываниями немецких японоведов стар- шего и среднего поколений. Они говорили, что все учились со «Справочником по Японии», сделанным под руковод- ством проф. М.Рамминга 9 , который был их настольной кни- 8 Rumming M. Über den Anteil der Russen an der Eröffnung Japans für den Verkehr mit den Westlichen Mächten // Mitteilungen des Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ost-asiens. Tokyo, 1926. 9 JAPAN – HANDBUCH. Nachschlagewerk der Japankunde; im Auftrage des Japaninstituts Berlin / Hrsg. von prof. Dr. M. Ramming. Berlin: Steiniger-Verlage, 1941.