Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 432 области и округа западной окраины, поэтому [ ван ] (Силла – С.Д. ) приказал ичхану Сечжону послать войска, которые разгромили их к северу от Ильсона: убитых и взятых в плен было три тысячи семьсот человек. Тогда же построили крепость Нэрисо» 55 [Самкук-саги, летописи Силла, кн. 4-я, Чинчжи, 2-й год пр. (577 г.)]. Таким образом, японские послы в Пэкче, скорее всего, обсуждали вопрос о начале военных действий против Силла. Назад, в Ямато, посольство принца крови Оповакэ вернулось в 1-й день 11-й луны 577 года, привезя подарки от пэкческого ван а: «буддийские книги, а также учѝтеля винаи (яп. рисси 56 – С.Д. ), учѝтеля медитации (яп. дзэндзи 57 – С.Д. ), монахиню, чтеца мантр (яп. дзюгон-но хакасэ 58 – С.Д. ), мàстера по изготовлению буддийских статуй, строителя буддийских храмов – всего шесть человек. Их поселили в буддийском храме принца крови Оповакэ в Нанипа» 59 (ср.: «(577 г.) Зимой в 11-ю луну [месяц] (года) старшего брата металла и лошади, в 1-й день, царь страны Пэкче через возвращавшегося [на родину] посла – принца Ōвакэ – пре- поднёс [императору] несколько свитков сутр и трактатов и [послал] также учителя заповедей (яп. рисси – специа- листа по винае 60 – С.Д. ), учителя размышления (яп. дзэндзи – специалиста по медитации 61 – С.Д. ), монахиню, учителя 55 Ким Бусик. Самкук саги. М.: Изд-во вост. лит., 1959. Т.I. С.137. 56 Bowring R.J. The religious traditions of Japan. P.12. 57 Ibid. 58 Ibid. 59 Нихон-сёки, 1957. Ч.I. Т.II. С.107; Нихон сёки: АнналыЯпонии. Т.II . С.73. 60 Буддизм в Японии. М.: Наука, 1993. С.396, прим.3. 61 Там же. С.396, прим.4.