Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 433 “запрещающих заклинаний” (яп. дзюкон-но хакасэ 62 – С.Д. ), мастера по ваянию [образов] Будды, мастера по строитель- ству [буддийских] храмов – [всего] шесть человек. И [все они] были поселены в храме принца Ōвакэ в Нанива» 63 . [Ни храма, ни известий о нём более не сохранилось 64 ]). В «Фусō-рякки» («Кратких записях о [стране у восточного дере- ва] Фусō [Японии]») сообщаются некоторые подробности об этих событиях: «В “Хоккэ гэнки” (“Записях о действии Цветка Закона”) [монаха] Якуго говорится: “В 6-й год [правления] императора Бидацу [577 г.], в день младшего брата огня и курицы страна Пэкче подарила двести свитков сутр и трактатов. Среди этих сутр и свитков также прибыла [Сутра] Цветка Закона”» 65 . Силла предприняла ответную акцию на действия Пэкче. В 578 году «осенью, в седьмом месяце… совершено нападе- ние на пэкческую крепость Арясан» 66 [Самкук-саги, летопи- си Силла, кн. 4-я, Чинчжи, 3-й год пр. (578 г.)]. Пэкчесцы не остались в долгу. «Силла-понги» сообщает, что в 579 году «весной, во втором месяце, Пэкче построило крепость Унхён и Сонсуль, чтобы отрезать дорогу для [наших] кре- постей: Сансан, Мачжихён и Нэрисо» 67 [Самкук-саги, лето- писи Силла, кн. 4-я, Чинчжи, 4-й год пр. (579 г.)]. 62 Дзюкон – “запрещающие заклинания” – один из видов даосской магии, направленной на “запрещение” воздействия злых сил. – Там же. С.397, прим.5. 63 Цит. по: Буддизм в Японии. С.363. 64 Там же. С.397, прим.6. 65 Цит. по: Буддизм в Японии. С.396, прим. 2; ｢藥恒 ノ 法花驗記 云 : 敏達 天皇 ノ 六年 丁酉｡百濟國 獻 ㆑ 經論 ノ 二百餘卷｡此經論中､法華 同來｡｣ – Фусō-рякки 扶桑略記 // Кокуси-тайкэй 國史大系 . Токио 東京 : Кэйдзай- дзасси-ся 経済雑誌社 . С.488-489. 66 Ким Бусик. Самкук саги. Т.I. С.137. 67 Там же.