Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 437 Далее продолжается цитирование указа Путотамасики (Би- дацу). «Прошлый государь (мой покойный отец 82 [Киммэй] – С.Д. ) рассчитывал восстановить Имна . 83 Но он н е смо г с де ла т ь э то г о , (потому что – С.Д. ) умер, не исполнив своего намерения. Поэтому Мы должны помочь в исполне- нии божественного замысла и восстановить Имна » 84 . Вследствие этого попытки «восстановления Мимана» властями Ямато не закончились и продолжились в даль- нейшем. история. М.: Наука, 1974. С.39; Конрад Н.И. Лекции по истории Японии (1937 г.): Древняя история (с древнейших времён до переворота Тайка, 645 г.) // Японские древности (историко-правовые исследования): сборник научных трудов. Екатеринбург: Урал. гос. юрид. ун-т, 2023. Вып. 1-й. С.82. 81 ｢ … 廿三年､任那 爲 ㆑ 新羅 所滅｡故 云 ㆑ 新羅 滅 ㆑ 我内官家 也｡｣ – Нихон- сёки, 1957. Ч.I. Т.II. С.108; ср.: Нихон сёки: АнналыЯпонии. Т.II . С.74. 82 先考 яп. сэнк о , кит. с я нькăо – [мой] покойный отец (родитель) (БКРС. Т.IV. С.433). 83 ｢先考天皇 謀復 ㆑ 任那｡｣ – Нихон-сёки, 1957. Ч.I. Т.II. С.108; где 復 яп. фукусуру , кит. фỳ – гл. Б. 1) восстанавливать, реставрировать; возвра- щать… – БКРС. Т.III. С.1100. 84 Нихон сёки: Анналы Японии. Т.II. С.74; Нихон-сёки, 1957. Ч.I. Т.II. С.108.