Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 460 Сёгунат Токугава сначала был вынужден выделить крупную сумму своим вассалам для восстановления их владений после землетрясений 1854 г., а в 1855 г. вновь тратиться на реконструкцию Эдо. В «Сборнике событий» не упоминается повторный визит Перри 1854 г.; вместо этого внимание уделяется землетрясениям и цунами. В « Гэндзи Юмэ Моногатари » описывается серия бедствий, обрушившихся на Японию: «В 13 день 6 месяца 7 вдоль побережья Т о кайд о и в северных провинциях произошло землетрясение; дома были разрушены, а тракты разверзлись, выплёскивая из себя грязь и песок, что привело к большим людским жертвам. […]. 4-го числа 11-го месяца 8 , между семью и девятью часами утра, всю страну потрясло сильное землетрясение, последствия которого сильнее всего ощущались в Осака; было повреждено большое количество домов, и огромная волна поднялась по трем устьям реки Ёдогава, унося с собой большие джонки, мачты которых застряли в мостах и унесли их. […] Утонуло больше людей, чем можно было бы установить» 9 . 7 Судя по описанию, имеется ввиду «землетрясение Т о кай годов Ансэй» 23 декабря 1854 г., однако дается другая дата. Ближе всего к дате 13 июня (7 июля по григорианскому календарю) «землетрясение в Ига- Уэно» 15 июня (9 июля), но оно произошло в другом месте. 8 4 ноября (по лунному календарю) произошло «землетрясение Т о кай годов Ансэй», в то время как описываемое источником «землетрясе- ние Нанкай» произошло на следующий день, 5 ноября (по лунному кален- дарю, 24 декабря 1854 г. по григорианскому календарю». Возможно, автор совмещает два землетрясения в одно. 9 Satow, E.M., 1905. Japan 1853-1864, Or, Genji Yume Monogatari. Tokyo: Naigai shuppan kyokai, pp.10.