Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 529 ГЛАВА 9. РУССКИЕ В ЯПОНИИ, ЯПОНЦЫВ РОССИИ «Русские в Японии» середины XIX в. глазами Ивана Гончарова (издание 1955 г. из библиотеки Восточного факультета Санкт-Петербургского госуниверситета) (Филиппов А.В., Азаркина М.А.) Япония и Россия: истоки диалога культур Восприятие иной культуры всегда волнующе сложно. Можно предположить, что благодаря нашей русской исто- рии (давние связи с Востоком на степных границах) контакты с иноземцами более привычны для нас, чем для европейцев прежних времен. "Мы и они" – было для русских не противоречием, а своего рода давало повод к поиску гармонии с народами, имеющими иные традиции и отлич- ную культуру. В середине XIX в. (благодаря миссии Е.В.Путяти- на и путевым запискам секретаря миссии И.А.Гончарова). Тогда русские впервые по-настоящему познакомились с Японией – полное свежести описание страны, её уникальной культуры и менталитета вышло из-под пера великого писателя Гончарова на основе свежих и непредвзятых впечатлений от пребывания в Стране Восходящего Солнца. Русские читатели были потрясены, будто шагнув в почти неведомый прежде мир. Действительно, понимание свое- образной культуры Японии требовало глубокого погруже- ния. В XVII–XIX вв. национальная самоизоляция Японии пол- ностью закрыла её для остального мира. Исключением, единственной связующей нитью с Западом оставалась толь- ко голландская фактория в Японии. А повторное открытие Японии для международной торговли произошло именно в середине XIX века (в том числе и для России). В России ранние упоминания о Японии относятся к середине XVII в. (1643, 1678). Успехи в освоении Сибири во многом способствовали поискам торговли с японцами и