Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 536 получили возможность налюбоваться очарованием пейзажа с борта фрегата. Виды на острова с моря казались нереаль- ными, как театральные декорации. Одной фразой Гончаров сумел выразить вызванные эмоции: «… всё улыбающаяся природа; за холмами верно смеющиеся долины поля…» 2 . Впрочем, для русских, привыкших к размаху и полноте чувств, была непонятна и непривычна царящая вокруг остро- вов тишина. С некоторым изумлением писатель отмечал: «нет людской суеты, мало признаков жизни… Куда спрята- лись жители? Зачем не шевелятся они толпой на этих берегах? Отчего не слышно их песен, не видно трудов и игр?» 3 . Ощущение дисгармонии, возникшее с первого взгляда на Японию, не покидало Гончарова до конца пребывания в стране. В его душе постоянно боролись недоумение и понимание, задумчивость и восхищение. Тема природы постоянно присутствует в записках. Причём, не только восхищение от созерцания красот и их описания, но и авторских мыслей как бы всё изменить и благоустроить на русский манер. Обустройство террито- рии у японцев Гончарову совсем не нравится. «Вообще японцы любят утыкать свои холмы редкими деревьями, от чего они походят также на куличи, утыканные фальшивыми розанами» 4 . Потому, любуясь зелёными лугами, он мечтает, сколь гармонично сюда бы вписались привычные русскому глазу строения. «Там, на высокой горе, стоять бы монасты- рю… Здесь бы хорошо быть складочным магазинам, а тут, кучей, как у нас в Кронштадте, теснились бы суда с лесом 2 Русские в Японии в начале 1853 и в конце 1854 годов (из путевых заметок) И. Гончарова». Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук, 1855. С.8. 3 Там же, с.11. 4 Там же, с.99.