Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 537 мачт…» 5 . Словом, истинный писатель, сочетающий блестя- щую наблюдательность и богатую фантазию. Особенности поведения Особенно ярко наблюдательность проявлялась при описании самих японцев. Гончаров подмечал особенности поведения , присущие этому народу, сравнивая с европей- скими традициями. Пытался добиться восприятия макси- мально отстранённого, не как представитель дипломати- ческой миссии, а как зритель. Каждый раз при участии в церемониях «жалел, что я участник, а не зритель, что не любуюсь на это откуда-нибудь, с выгодного пункта» 6 . Впрочем, в описаниях его часто сквозит ирония и даже какое-то превосходство (вероятно, неизбежное предубежде- ние при встречах культур Востока и Запада). С первой же встречи с японцами и писателя, и всю русскую миссию поразила традиция поклонов и приветствий. Несмотря на изумление, Гончаров с точностью сумел описать и даже привести в некую систему увиденное. Так, при встрече с чужестранцами (т.е. участниками экспеди- ции), японцы, «положив руки на колени, приседали и кланялись, чуть не до земли» 7 . «Перед высшим лицом быстро падает на пол, садится на пятки и поклонится в землю» 8 . Как особенную черту всего народа Гончаров отметил постоянную готовность к приветствию. «Мне, напри- мер, не случалось видеть, чтоб японец ходил прямо или стоял, а непременно полусогнувшись, руки постоянно дер- жит наготове, на коленях, и так и смотрит по сторонам, 5 Там же, с.45. 6 Там же, с.49. 7 Там же, с.3. 8 Там же, с.206.