Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 559 писем в Военном ведомстве не могли, поэтому в июле (по ст. стилю) 1904 г. майором Лопушанским было подано проше- ние, в котором указывалось на то, чтобы японцам следует писать знаками катакана всё, кроме базовых иероглифов, обозначающих цифры, дни и месяцы 13 . Именно медленная процедура цензуры задерживала письма. В ноябре 1905 г. Главный Штаб разрешил отправлять письма без цензуриро- вания, и их количество сразу возросло: с 2 722 в июле до 3 920 в ноябре 1905 г. 14 . Проблему с посылками тоже не удалось решить в течение войны. Самое большое количество посылок прихо- дится также на время после войны. На октябрь и ноябрь 1905 г. японцам прислали 1 373 и 471 посылок соответственно. Отчёт Справочного бюро о военнопленных говорит о том, что в ноябре и декабре 1904 г. японским пленным поступило 29 и 13 посылок соответственно 15 . По всей вероятности, в это число не входят не дошедшие посылки, о которых упоминали японцы. Таким образом, мы можем говорить о том, что система пересылки корреспонденции и посылок работала неидеально, что приводило к недовольству япон- ских военнопленных. Чтение газет для японцев также было отрадой в плену, так как из газет они узнавали о ходе сражений и положении Японии. Томас Смит отмечает, что А.Ю.Станке- вич говорит о том, что ограничение в чтении газет были 13 РГВИА Ф.2602, Оп.3, Д.16. Л.5. 14 Бухе Е.А. Военнопленные: Обзор деятельности Центр. справ. бюро о военнопленных во время Рус.-яп. войны / Сост. делопроизводитель бюро Е.А.Бухе, под руководством зав. бюро Ф.Ф.Мартенса. СПб.: Гл. упр. Рос. об-ва Красного креста, 1907. С.128. 15 Бухе. Указ. соч. С.133.