Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 58 - оценка ( 良い ёй «хороший», 悪い варуй «плохой», 素晴ら しい субарасий «замечательный»); - эмоции и чувства ( 寂しい сабисий «одинокий», うれしい «счастливый», こわい ковай «страшный») [Manita & Blagdon, 2011. С. 133]. Рассмотрим место прилагательного ない най в этих классификациях. С одной стороны, оно является объектив- ным и выражает отсутствие чего-либо. Пример 1 . お金がない。 О-канэ-га най. «Денег нет». С другой стороны, с помощью отрицания в предло- жении можно выразить субъективные чувства или ощу- щения. Пример 2 . ビールほど美味しいものはない。 Б и ру ходо оисий моно ва най. «Нет ничего вкуснее пива». И в первом, и во втором примерах подразумевается воспринимающий субъект. Далее рассмотрим варианты применения ない най в предложении. В традиционной японской грамматике на основе морфологического критерия использование ない най подразделяется на три типа в зависимости от предиката: ない най с глаголом рассматривается как вспомогательный глагол, ない най с прилагательным как вспомогательное прилагательное, экзистециальное ない най как независимое прилагательное [The Cambridge Handbook, 2018. C. 301-302]. Таким образом, ない най может иметь как само- стоятельное (сказуемое, определение), так и служебное использование (образует отрицательные формы глаголов, прилагательных и служебных глаголов) [Матида Кэн, 2021.