Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 74 По отношению к категории считаемости наиболее абстрагированным понятием является категория количе- ства. Категория количества/считаемости занимает особое положение в ряду грамматических категорий. В японском языке данная категория включает в себя несколько функционально-семантических категорий, а именно кате- гории множественности, единичности, двойственности и нумеральности [Кутафьева, 2014]. Репрезентация количества и, в частности, считаемос- ти, имеет следующие отличительные черты. Во-первых, выявляется её лексико-грамматический характер. Наличие классификаторов (счетных слов) является основным способом репрезентации данной категории на лексико- грамматическом уровне. Счетные слова представляют собой языковую категорию, выражаемую через специаль- ные лексемы или морфемы, что свойственно для таких языков, как айну, китайский, корейский, тайский, вьетнам- ский, непальский и т. п., а именно для языков Юго-Восточ- ной, Восточной, Южной Азии и Океании. Во-вторых, важным в языковой категоризации коли- чества / считаемости является морфологический способ репрезентации. Именно служебные морфемы как форман- ты слова являются носителями грамматического значения, выходящего на грамматическую категорию. С этой точки зрения японский язык выявляет свою специфику по отношению, в частности, к русскому языку. Так, в русском языке относительно категории количест- ва выделяется семантическая грамматическая категория числа: числа существительных, а также личных местоиме- ний, а также синтаксическая грамматическая категория