Япония: цивилизация, культура, язык 2024
Среди ли происхождени ла» описывае меч из ножен себя. Иными с [Того, 2014, с. холодным ор данном случае меча – хабаки металла, защ соприкоснове заклинить кли что данное вы дзёрури ( 浄瑠 Японии в XVII Тикамацу Мо оружии [Того, 1 URL: https://aike 19.05.2024). ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 88 Рис. 1. Элементы японского меча 1 нгвистов распространена следующая тео я идиомы: буквальный перевод «сэппа зас т ситуацию, когда сэппа мешает вытащ , и становится невозможным постоят ловами, создается безвыходное положе 175]. Однако, люди, которые имеют де ужием, склоняются к точке зрения, чт речь должна была бы идти о другой дет ( はばき ) [Socweb]. Это муфта из мяг ищающая клинок от истончения и ния с цубой. Именно ее повреждение мо нок в ножнах. Существует предположе ражение впервые появилось в одной из 璃 , вид представлений театра марионет –XVIII вв.), авторство которой приписыв ндзаэмону, который плохо разбиралс 2014, с. 175]. ntougei.net/kotobayurainihontou2/ (дата обращ рия тря- ить ь за ние ло с о в али кого з-за жет ние, пьес ок в ают я в ения
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=