Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 154 Табл. 3. [o] — [a] қор [qor] — қар [qar] (богатство) — (снег); тор [tor] — тар [tar] (клетка) — (узкий); [o] — [i] соз [soz] — сiз [siz] (гонорея) — (вы); боз [boz] — бiз [biz] (светлый) — (мы); [ö] — [ı] сөк [sök] — сық [sıq] (сок) — (выжми); көң [köŋ] — қıң [qıŋ] (навоз) — (бок); [u] — [e] құн [qun] — кен [ken] (цена) — (руда); құр [qur] — кер [ker] (тетерев) —(заносчивый); [ü] — [ä] қүн [qün] — кән [kän] (день) — (печь); түн [tün] — тән [tän] (ночь) — (тело) [o] — [ä] қор [qor] — кәр [kär] (богатство) — (гнев); тон [ton] — тән [tän] (полушубок) — (тело); [ö] — [a] көл [köl] — қал [qal] (озеро) — (останься); өл [öl] — ал [al] (умри) — (возьми); [ö] — [i] өл [öl] — iл [il] (умри) — (повесь); шөл [šöl] — шiл [šil] (пустыня) — (рябчик); [u] — [ı] мұт [mut] — мыт [mıt] (бесплатный)—(ущипни); сұр [sur] — сыр [sır] (серый) — (секрет); [ü] — [e] шүр [šür] — шер [šer] (месть) — (печаль); түр [tür] — тер [ter] (вид) — (пот) [o] — [e] тор [tor] — тер [ter] (клетка) — (пот); шоқ [šoq] — шек [šek] (угли) — (граница); [ö] — [ä] өл [öl] — әл [äl] (умри) — (сила); сөл [söl] — сәл [säl] (сок) — (немного); [u] — [a] тұр [tur] — тар [tar] (стой) — (узкий); құл [qul] — қал [qal] (раб) — (останься); [u] — [i] құс [qus] — кiс [kis] (птица) — (горностай); пұл [pul] — пiл [pil] (деньги) — (слон); [ü] — [ı] сүт [süt] — сыт [sıt] (молоко) — (дави); қүн [qün] — қıн [qın] (день) — (ножны) [o] — [ı] тор [tor] — тыр [tır] (клетка) — (дрожание); том [tom] — тым [tım] (первенец) — (чересчур); [ö] — [e] шөп [šöp] — шеп [šep] (трава) — (преграда); жөң [žöŋ] — жең [žeŋ] (порода вербл.)—(рукав); [u] — [ä] тұн [tun] — тән [tän] (прозрачный) — (тело); ұн [un] — ән [än] (мукá) — (песня); [ü] — [a] жүз [žüz] — жаз [žaz] (сто) — (лето); түз [tüz] — таз [taz] (степь) — (паршивый); [ü] — [i] түз [tüz] — тiз [tiz] (степь) — (колено); түс [tüs] — тiс [tis] (сон) — (зуб)