Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 212 являет, что данное сочинение написано не для тех, кто страдает «фана- тизмом и паранойей чести» [8: 6], а далее углубляется в истолкование, видимо, вымышленного высказывания Наполеона: «Мир вращается во- круг этого круглого отверстия» 3 [8: 6]. Автор доводит свои рассуждения до признания женского детородного органа первопричиной и первоис- током всего мира. Далее начинается собственно сюжет. Герой признает- ся, что всякий раз, когда он видит красивую женщину, он начинает раз- девать ее взглядом. Автор сетует, что встретить женщину можно лишь на пароходе, в поезде и на мосту. Однажды герой встречает красавицу на пристани Хайдар-паша. Узнав ее адрес, он пишет ей два письма, ко- торые остаются без ответа. Лишь после третьего страстного послания он получает ответ из рук кучера проезжающего экипажа. В письме кра- савица сожалеет, что разрушает мечты героя и объясняет, что чувствует к мужчинам, мысль о которых вызывает у нее лишь отвращение. Опечаленный герой отправляется в гости к приятелю. Ему открыва- ет дверь очаровательная юная, 15-летняя девушка, которая очевидно яв- ляется дальней родственницей хозяина дома. Оставшись сиротой после смерти родителей, девушка переехала в дом ближайшего родственни- ка — друга рассказчика. При первой же встрече герой находит сходство девушки с прекрасной лилией, покачивающейся на стебле 4 . Поскольку приятеля рассказчика ещё не было дома, гостя проводили в гостиную и предложили ему кофе. Возвращая пустую чашку, он случайно каса- ется груди девушки и погружается в эротические фантазии. Девушка отвечает на настойчивый поцелуй гостя, который предлагает ей встре- титься ночью. Гость остается ночевать в доме друга. Ночью девушка приходит в комнату гостя и рассказывает, что она крайне несчастна из-за придирок и скверного отношения домашних женщин. Герой предлагает девушке переехать к нему в дом, где герой проживал с пожилой служан- кой. Герой возвращается домой и первым делом готовит ванну; когда девушка приходит, он сразу отводит ее туда. Выйдя из ванной, девушка 3 Найти такое высказывание у Наполеона Бонапарта не удалось. Возможно, автор имел в виду принца Наполеона — Наполеона Жозефа Шарля Поля Бонапарта (1879– 1891), при посредничестве которого турецкий дипломат и коллекционер Халиль-бей (1831–1879) приобрел скандальную картину Г. Курбе «Происхождение мира», на которой изображена обнаженная женщина, лежащая на спине, в ракурсе от плеч до коленей, с широко раскинутыми ногами. 4 Некоторые исследователи указывают на связь с романом О. Бальзака «Лилия до- лины» (фр. “Le Lys dans la vallée”) из «Человеческой комедии», однако, сходство исчер- пывается названием.