Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 246 роини — образцовой турчанки, представительницы новой Турции. Ее образ раскрывается через поступки и действия, а не через психологиче- ские состояния и внутренне духовное напряжение. Поэтому психологи- ческая насыщенность образа невелика. У Фюрейи фактически нет отрицательных черт: умная, порядочная, верная жена и т. п. Она (личность сильная и неординарная) неуклонно идет вверх, творчески растет, невзирая на все удары судьбы. И хотя в конце романа Фюрейа умирает, она умирает счастливая, прожив до- стойную жизнь. Акцент на сугубо положительные качества Фюрейи делает ее образ несколько заштампованным и клишированным, что ха- рактерно для беллетристических произведений. В романе «Тяжело дыша» образ главной героини Сельвы развива- ется параллельно с образом ее родной сестры Сабихи — прямой про- тивоположности Сельвы. Сельва социально активна, Сабиха пассив- на, Сельва счастлива в семейной жизни и не прекращает бороться за любимого человека ни при каких обстоятельствах, Сабиха несчастлива в браке и не пытается изменить что-либо к лучшему. Наконец, Сельва не находит понимания в родном доме, Сабиха же всегда поддерживает- ся родителями и особенно отцом. В романе в традиционной форме от третьего лица повествуется о детстве девочек, их дружбе и соперничестве. Они были воспитаны в консервативных османских традициях, подразумевавших для женщи- ны единственное предназначение — выйти замуж и родить детей. По- этому соперничество сестер в основном происходило из-за женихов. Старшая сестра Сабиха всегда яростно боролась с Сельвой за внимание юношей-претендентов на их руки. Основное действие романа развивается в начале 1940-х гг. Отец се- мейства, глубоко чтивший османские традиции и мусульманскую рели- гию, неоднократно подчеркивал, что дал дочерям образование для того, чтобы те смогли воспитать достойных внуков, которые будут с гордо- стью продолжать их род. Однако планам главы семейства не суждено было сбыться. Младшая дочь, Сельва, красивая и своенравная, влюбля- ется в еврея по имени Рафаэль Альфандари и выходит за него замуж. Несмотря на преобразования, которые произошли в республиканской Турции, семейный союз мусульманки и еврея вызывает у окружающих осуждение. Сельва и Рафаэль не могут закончить обучение в универ- ситете из-за травли однокурсников. Обе семьи не принимают выбора