Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 250 биха была несчастна. Домом она особенно не занималась. С дочерью и мужем отношения разладились. Ей казалось, что она теряет жизненные опоры вокруг себя. Она отдалилась ото всех — от дочери, которая уже с момента рождения разочаровала ее в том, что она родилась не мальчи- ком, от мужа, который был полностью погружен в работу, от постоянно болеющих родителей, от друзей, с которыми она не могла поделиться своими горестями. Муж ее был настолько занят, что даже не замечал происходивших в жене изменений» [2: 15]. Образ Сельвы в романе выписан наиболее подробно, из чего можно сделать вывод, что она является главной героиней повествования. Как и ее сестра Сабиха, Сельва — сильная, эмансипированная турецкая жен- щина. Она обладает таким же строптивым и противоречивым характе- ром, как и ее отец. «Разве она не знала, что характер отца очень похож на ее собственный, что она, как и он, никогда не отступится от своего решения. Сельва всегда помнила, что отец считал самым счастливым событием своей жизни революцию, но был против провозглашения ре- спублики, что являлось частенько предметом их бурных споров в его кабинете» [2: 356]. Как уже отмечалось, Сельва с детства была объектом зависти стар- шей сестры, что часто проявлялось в ее высказываниях: «И что только мужчины находят в этой Сельве! Она напрочь лишена кокетства и со- вершенно не умеет себя преподать. Зато всегда вежлива и искренна. Ее, пожалуй, и красавицей-то назвать нельзя, если конечно не принимать в расчет высокий рост и заплетенные в две тугие косы длинные светлые волосы. Ну, что они в ней находят?! Трудно понять этих мужчин. А мо- жет быть, они ценят в ней спокойствие и молчаливость, напоминающие неподвижную, стоячую воду» [2: 36]. Сельва — смелая девушка. Она не побоялась бросить богатый роди- тельский дом ради любимого человека и уехать с ним в чужую страну, не побоялась взять после замужества еврейскую фамилию несмотря на то, что евреи преследовались и уничтожались фашистами по всей Европе. В оккупированной Франции Сельва бесстрашно боролась за освобожде- ние мужа из концлагеря, помогала и другим еврейским семьям, обращав- шимся к ней за помощью, прятала еврейских детей в оккупированном Марселе, следила за немецкими патрулями на улицах и предупреждала евреев о появлении гестаповцев. Иными словами, в отличие от сестры она занимала активную жизненную позицию, боролась с фашизмом.