Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 258 Поскольку после в конце во второй строке, а также и в начале третьей строки нет указания на местный падеж ,اد то можно предполо- жить, что в третьей строке продолжение года. В таком случае, первое слово указывает на единицы, наиболее подходящим вариантом выгля- дит . Сверху четко читаются ع ,ش и ,ا что вместе может указывать на месяц . В таком случае всю надпись можно перевести как: « Дата в [год] семьсот восемьдесят четвертый(?) [месяц] шабан(?) », что соответ- ствует октябрю–ноябрю 1382 г. Размеры: высота 33 см, ширина 23,5 см, толщина 10 см. Материал: известняк. В каталоге О. Акчокраклы не упоминается. 4. Надгробие цилиндрическое с рельефной надписью по кругу в одну строку и в несколько строк в картуше. Навершие плоское, с кру- глым углублением по центру. В надписи по кругу идет: « Дата в [год] восемьсот двадцать третий было …», что соответ- ствует 1420–1421 гг. Подобная дата встречается у О. Акчокраклы под номером 189, он дает несколько иное прочтение надписи: 189. 189. 823 г. (=1420 г.) Сохранность надписи не позволяет четко разобрать текст, но найти подряд две буквы ا в связке не удалось. Написание