Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 262 « Этот сад покойного, прощенного Саида Али(?) [сына] … Ходжи. [Дата в месяц] [зуль]-хиджа [года] восемьсот восьмидесятого », что соответствует марту–апрелю 1476 г. Подобная надпись встречается под № 141 у О. Акчокраклы, который дает несколько иное прочтение: В нынешнем прочтении имя покойного ближе к Саид Али или же к Исмаилу , четко читается буква .ع Возможно, что буква ح в начальной позиции была повреждена, и теперь выглядит ближе к букве .ع Но поскольку окончание слова повреждено, точно утверждать, что в данном месте находится имя , не представляется возможным. Первый картуш с началом даты также сильно поврежден, удалось разобрать только конечное . В середине картуша сверху видны три точки, что может говорить в пользу слова «месяц». В начале видны только две точки и верх буквы ا от слов или . Пока не обнаружены фотографии или прорисовки надгробия, кото- рое описывал О. Акчокраклы, можно допустить существование двух надгробий со схожими именами и датами. Размеры: высота 30 см, длина 179 см, толщина 21 см. Материал: песчаник. 9. Надгробие, предположительно утеряно, возможно, иное прочте- ние надгробия номер 8. 10. Надгробие, ныне утеряно. Чтение О. Акчокраклы: 141. Могила покойного и прощен- ного Сиед Хасана, сына Хусейна Ходжа. Месяца Зиль-Хидже, 880 г. (1475). 11. Надгробие, ныне утеряно. Чтение О. Акчокраклы: 235. 1) Могила покойной Бейрам, до- чери Ходжи-Мелек-Ходжа. 2) 818 года (1415 г.). 139. 818 г. (1415). Пророк сказал: « Мир есть жилище тленное и будущий мир — вечное » .