Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 94 (3) Подумав с полчаса, мною уже был составлен план действия (из ЕГЭ). В примере (3) деепричастие относится к субъекту мысли и речи , хотя по правилу должно соотноситься с именительным падежом неодушев- ленного существительного ( план действий ). (4) Иногда даже тошнит , видя очередную такую пустышку в ярком и распиаренном фантике (Интернет-ресурс). Свойство русского деепричастия иметь в качестве «опорной формы» — финитный глагол-сказуемое также нередко нарушается. Классическим в этом отношении является пример из произведения Л. Н. Толстого: (5) Накурившись, между солдатами завязался разговор (Толстой Л. Н. «Хаджи-мурат»). Кроме того, различные эксперименты с деепричастиями можно на- блюдать в русской поэтической речи, где деепричастие может соотно- ситься не только с глагольным предикатом, но и с именным (примеры взяты из [1]): (6) Не только, грозы разрывая раскаты, Был луч ее ярок и жгуч … (Рождественский Вс. А. Игла над Невой: «Не только, грозы разрывая раскаты...» (1976)) (7) Стан по поясницу Выпростав из гробовых пелен — Взлет се- добородый: Есмь! — Переселенье! — Легион! (Цветаева М. И. Цикл «Деревья» (1922)). Деепричастие соотносится в примере (6) с глагольной связкой и име- нем прилагательным, выражающим постоянный признак, а в примере (7) опорной формой для деепричастия является отглагольное имя суще- ствительное. При обзоре деепричастий любого тюркского языка исследователь сразу обращает внимание на значительные различия этой категории форм от обнаруживаемых в европейских языках. Прежде всего, броса- ется в глаза наличие развитой категории с многочисленными составля- ющими ее формами (более 60). [5; 6]. Однако не все имеющиеся деепричастия образуются синтетическим путем, т. е. с помощью присоединения специальной морфемы. Большая часть деепричастий формально представляет собой аналитические кон- струкции, в которых участвуют сочетания морфем со служебными сло- вами. Именно по этой причине не всеми тюркологами такие конструк- ции включаются в морфологическую категорию деепричастий.