Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

249 Глава X. Города Исин и Эшнунна на рубеже III и II тыс. до н. э. Младший сын Абда-эля Авиланум, который поселился в Эшнунне, умер также в правление Билаламы. Старший сын Абда-эля Ушашум был жив еще в правление второго преемника Билаламы Уцур-авассу (1970‒1960). Сохранилось письмо Ушашума к Уцур-авассу, которое содержит жалобу на то, что были задержаны двести его овец, три повозки и двое слуг. Обращаясь к правителю, он пишет: «Если ты мой сын…». Это обращение напоминает и об их значи- тельной разнице в возрасте, и о его родственных связях с правящим домом Эшнунны (Whiting 1987: 76). П р и л о ж е н и е. «An Old Babylonian List of Amorites» (Gelb 1968) Ниже приведена транслитерация текста, предложенная И. Гельбом, однако представленный перевод в некоторых местах отличается. Несколько другим является и наше понимание содержания текста (см. выше). Звездочкой отмечены аморейские имена, которые встречаются в текстах из обоих городов — Исина и Эшнунны.  1. [1 dumu ab-da-el ] [1 сын? Абда-эля*],  2. [1 dumu PN?] [1 сын? PN],  3. [1 dumu x]-x-el [1 сын? х-]эля,  4. [1 du]mu mu-ti-me-el [1 сы]н Мутим-эля,  5. [1 š]eš šu-mu-um [1 бр]ат Шумума,  6. [1 du]mu ma-aš-da-ku-um [1 с]ын Машдакума,  7. [1 š]eš ì-lí-ma-da [1 бр]ат Илимада —  8. 7 (всего) 7 (амореев).  9. ba-ab-tum ab-da-el- me (Это) квартал Абда-эля* 10. 1 dumu ik-zu-el 1 сын Икзу-эля, 11. 1 dumu na-ma-el 1 сын Нама-эля, 12. [1] dumu i-me-ri-nu-um [1] сын Имеринума, 13. [1] dumu na-gi4-a-nu-um [1] сын Нагианума, 14. [1 du]mu i-ba-um [1 с]ын Ибаума, 15. [1 dumu] za?-i?-nu-um [1 сын] Заинума, 16. [1 dumu PN] [1 сын PN], 17. 1 dumu ku?-na?-nu?-um? 1 сын Кунанума? 18. 1 dumu hu-na-nu-um 1 сын Хунанума — 19. 9 (всего) 9 (амореев). 20. ba-ab-tum ik-zu-el- me (Это) квартал Икзу-эля. 21. 1 dumu mi-il-ki-la-el 1 сын Милкила-эля*, 22. 1 ú-ga-zum 1 Угазум, 23. 1 ša-la-nu-um 1 Шаланум, 24. 1 mu-ut-ga-bi-id 1 Мутгабид, 25. 1 dumu ib-li-nu-um 1 сын Иблинума, 26. 1 dumu ba-lu-zum 1 сын Балузума,