Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

315 Глава XII. Город Ур в начале II тыс. до н. э. Резидентные кварталы (EМ, AH, CLW) Даже такая достаточно ограниченная частноправовая деятельность полно- стью зависела от политических факторов. Подавляющее большинство заемных сделок и сделок купли-продажи, зафиксированных текстами из Ура, было заключено в первые 36 лет царствования царя Рим-Сина, правившего более 60 лет (1822‒1763). Со второй половины его правления количество частнопра- вовых документов в Уре стало заметно сокращаться, и полностью исчезли сделки по купле-продаже недвижимости. Возможно, это было связано с тем, что после 1791 г. до н. э. вся финансовая деятельность крупных хозяйств го- рода Ура, прежде всего хозяйства бога Нанны, по-видимому, окончательно перешла под контроль царской администрации, располагавшейся в столице государства — городе Ларса. Документов, датированных после 1776 г., в райо- не АН вообще нет, а поскольку дома, где были найдены более ранние доку- менты, продолжали быть обитаемыми по крайней мере до 1739 г. до н. э., можно предположить, что той стороне деятельности жителей АН, которую условно называют частноправовой, был положен предел. Во всяком случае, она больше не фиксировалась письменно. В остальных районах Ура докумен- ты окончательно исчезают после 1739 г. до н. э., когда город был разрушен и надолго оставлен населением. П р и л о ж е н и е. Запись судебного протокола от X месяца 1813 г. до н. э. (UET 5 247) и договор займа от XII месяца 1804 г. до н. э. (UET 5 389) UET 5 247 Текст данного судебного протокола был записан дважды — на табличке и на глиняном конверте (case), в который она была вложена. Ниже приводятся транслитерация и перевод текста, который был записан на конверте. Разночте- ния или дополнения, имеющиеся на табличке, добавлены в угловых скобках.  1. m.d.EN.ZU -mu-uš-te-ši-ir  2. a-na ½ sar é.ki.gál  3. ha.la <níg> a-ha-ti-wa-qar-ra-at  4. a-na ša-at-é-a < ù m.ìr-ištar-ra>  5. inim.ma gar.ra.a  6. gal.zu ukkin.na ù di.kud.e.ne  7. di-nam ú-ša-hi-zu-šu-nu-ti  8. sag.ki é  9. el.e.[?].ne 10. u4.kur.šè d.EN.ZU- mu-uš-te-ši-ir 11. é.bi.šè 12. a-na <m.ìr-ištar-ra ù > ša-at-é-a 13. inim.ma nu.gá.gá 14. u4 ša ša-at-é-a