Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

371 Глава XIV. Резидентные кварталы и население города Ларса 23. igi a-hi-ša-gi-iš 24. mu en.te.na 25. íd.hé.gál mu.ba.al Перевод : « 2 / 3 сар (25 кв. м) жилого строения возле дома Иддин-Амурру, дом Нур-Сина и Нур-Шамаша, у Нур-Сина и Нур-Шамаша Иддин-Амурру купил. 17 сиклей (около 14 г) серебра, полную цену его, он отвесил (продавцам). (В том, что) в будущем, когда то бы ни было Нур-Син (или) Нур-Шамаш “Дом — мой!” не скажет, именем царя своего он (продавец) поклялся. (17–23 — список свидетелей.) Год, когда канал великий в степи был проко- пан (до самого моря)». Начиная с 1798 г. до н. э. в частноправовых документах из Ларсы появились упоминания о царских указах ( ṣimdat šarrim ), в соответствии с которыми анну- лировались некоторые виды кабальных сделок. Люди, вынужденные продавать свои дома и сады, своих родственников или даже самих себя за невыполнение долговых обязательств, получали возможность освободиться от рабства или вернуть свое имущество. Долговые обязательства были связаны главным обра- зом с неуплатой налогов, а кредиторами в этих случаях выступали чаще всего представители администрации, в том числе торговые агенты-тамкары, которые занимались сбором налогов. Хотя царские указы такого рода теоретически давали продавцам возможность вернуть проданную недвижимость, на практи- ке это было, вероятно, непросто. Судя по отдельным сохранившимся докумен- там, продавцы чаще всего довольствовались сравнительно небольшой компен- сацией. В данном случае примерно через 10 лет после продажи дома двумя братьями один из продавцов сумел получить компенсацию «в обмен на дом», проданный некогда Иддин-Амурруму, и дал обязательство не предъявлять в будущем исков по этому поводу. Точная дата составления этого соглашения неизвестна. Скорее всего, оно было заключено между 1797 и 1790 гг. до н. э. TCL 10 132  1. a-na pu-ha-at é  2. ša it-ti nu-úr -d.EN.ZU  3. ù nu-úr- d.utu  4. m. i-din -d.mar.tu  5. in.ši.šám  6. a-na ṣi-im-da-at lugal  7. 5(?) gín kù.babbar i-din -d.mar.tu  8. a-na nu-úr -d.EN.ZU  9. i-di-nu 10. u4.kur.šè u4.nu.me.a.ak 11. nu.mu.un.gi4.gi4.de