Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности 418 покупатель недвижимости или долгового раба окупал свои затраты на по- купку и мог без ущерба для себя вернуть приобретенное первоначальному владельцу 40 . П р и л о ж е н и е. Три договора, касающиеся Син-магира, сына Пузур-Нумушды и Тарибатум: 1) договор о покупке Син-магира у родителей (YOS 5 141, 6/III 1819 г. до н. э.); 2) гарантийное соглашение — обязательство родителей выплатить покупате­ лю [х] мины серебра в случае бегства сына (YOS 8 23, 10/V 1819 г. до н. э.); 3) гарантийное соглашение — обязательство родителей отдать покупателю дом и сад в случае бегства сына (YOS 8 35, VI 1804 г. до н. э.) YOS 5 141  1. m.d.EN.ZU- ma-gir mu.ni.im  2. dumu púzur.d.nu.muš.da  3. ù ta-ri-ba-tum  4. ki púzur.d.nu.muš.da ad.da.ni  5. ù ta-ri-ba-tum ama.а.ni  6. m.bаl.mu.nam.hé  7. in.ši.in.šám  8. 1 / 3 ma.na kù.babbar  9. šám.til.la.ni.šè 10. in.na.an.lal 11. giš.gan.na íb.ta.bal (список свидетелей, дата) Перевод : «Син-магира по имени, сына Пузур-Нумушды и Тарибатум, у Пузур-Нумуш- ды, его отца, и Тарибатум, его матери, Бальмунамхе купил. 1 / 3 мины серебра, его полную цену, он отвесил. Жезл он передал» (список свидетелей, дата). YOS 8 23  1. [1 sag.ìr d.EN.]ZU- ma-gir mu.ni.im  2. [ìr] bal.mu.nam.hé  3. [ki] bal.mu.nam.hé  4. [luga]l.а.ni.ir  5. púzur.d.nu.muš.da  6. ù ta-ri-ba-tum dam.a.ni 40 О том, что эти меры возымели определенное действие, по мнению Д. Шарпена, говорит тот факт, что 92 % всех сохранившихся договоров купли-продажи недвижимости из Ларсы относятся к 1840‒1792 гг. до н. э., после чего их количество резко сокращается (Charpen 2003: 313).