Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности 472 (было получено) в 12-й год Варад-Сина (1823 г. до н. э.); 40 овец, тариф их 1 сикль, серебро их 2 / 3 мины, (было получено) в 1-й год Рим-Сина (1822 г. до н. э.); 36 000 л сезама, тариф его 120 л, серебро его 5 мин, (было получено) во 2-й год Рим-Сина (1821 г. до н. э.); 36 000 л сезама, тариф его 110 л, серебро его 5  1 / 3 мины 7  1 / 4  сикля 5 ше, (было получено) в 3-й год Рим-Сина (1820 г. до н. э.). Это [сум]ма полная. К месяцу нисануму, 29-му дню 4-го года Рим-Сина (1819 г. до н. э.) 20 мин 7  1 / 4  сикля 5 ше серебра [было по]лучено Итти-Син-милки, начальником тамкаров города Зар- билум. (Это) общая сумма, из нее (произведены следующие расходы): 49 одежд, тариф ее (одной одежды) 3 сикля, серебро их 2  1 / 3 мины 7 сиклей; 10 одежд, тариф ее 2 сикля, серебро их 1 / 3 мины; 5 колец, серебро их 1  2 / 3 мины; 1 мина серебра (это) стоимость камня… и камня…; 2 браслета серебряных, вес их 18  1 / 2  сикля, (были выданы) дочери…, когда авилум с дочерью царя, которая в город Дер была выдана (замуж), в Зарбилум пришел; [далее около 10 строк сильно поврежденных] 20 одежд, серебро их 1 мина 6  1 / 3  сикля, 20 одежд вышитых, серебро их 1 мина, 2 мины олова, тариф его 10 сиклей, серебро его 12 сиклей, (было выда- но) во 2-й год Рим-Сина (1821 г. до н. э.); 1 одежда… [серебро ее … сикл]ей, 11 одежд… [серебро их] 1 / 2 [ми]ны 3 сик- ля, 2 браслета серебряных, вес их 1 / 3 мины, (это) дар дочери Ур-Нанны, которая в дом Апиль-куби была выдана (замуж); 10 сиклей се[ребра] для 2 парусов (?) для больших кораблей, (было выдано) в 3-й год Рим-Сина (1820 г. до н. э.); 1 / 2 мины золота, тариф его 6  1 / 2  сикля, серебро его 3 мины 15 сиклей, (это) дар (?) Гимиллуму; 20 одежд, тариф их 2  2 / 3  сикля, ceребро их 5 / 6 мины 3  1 / 3  сикля, которые (были выданы) в качестве даров для приношений богине Иштар города Забалам. (Всего) 17  1 / 3 мины 4 сикля серебра израсходовано. Остаток 2  1 / 3 мины 3  1 / 4  сикля 5 ше серебра, (находится) у Итти-Син-милки». Как видно из этого документа, Итти-Син-милки, начальник тамкаров города Зарбилума, важного культового центра богини Инанны-Иштар, в течение че- тырех лет (с 1823 по 1820 г. до н. э., т. е. с 12-го года правления царя Варад- Сина по 3-й год правления царя Рим-Сина) ежегодно получал от хозяйства продукты (сезам, шерсть, овец). Стоимость этих продуктов была пересчитана в серебре в соответствии с действовавшими тарифами. Общая сумма составила 20 мин 7  1 / 4  сикля 5 ше серебра (более 10 кг). Такой актив числился за Итти- Син-милки к 29-му числу I месяца 1819 г. до н. э.