Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

Ю. С. Мыльникова. Правовое положение женщин в истории... (VII–XIII века) 206 В статье «Развратные сношения наказываются 1,5 года- ми каторги» танского кодекса сказано: «За вступление в раз- вратные сношения по обоюдному согласию оба, и мужчина и женщина, наказываются 1,5 годами каторги. Если [у жен- щины] есть муж, наказание — 2 года каторги, причем жена она или наложница — наказания равны» 318 . В. М. Рыбаков в комментарии к переводу справедливо отметил, что из этой фразы нельзя со стопроцентной уверенностью заключить относится ли увеличение наказания в данном случае только к женщине, «но отсутствие иероглифа гэ в этой фразе по- зволяет думать, что именно и только женщина в подобной ситуации получала увеличенное на 1 степень наказание» 319 . За изнасилование было предусмотрено ужесточение на- казания: «[Если было применено] насилие, соответствен- но каждому данному случаю наказание увеличивается на 1 степень. [Если было] нанесено тяжкое телесное повреж- дение ( чжэшан ), соответственно каждому данному случаю наказание увеличивается на 1 степень относительно [пола- гающегося за] нанесение тяжкого телесного повреждения в драке» 320 . Далее комментарий поясняет, что под тяжким телесным повреждением подразумевается сломанный па- лец, или зуб, или «более тяжкая травма». Здесь следует пояснить, что травмы различной степени тяжести, от тяж- 318 Уголовные установления Тан с разъяснениями, 2008. Цз. 26, ст. 410, с. 47. 319 Там же. 320 Там же. С. 48.