Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

273 Приложения 4. Перевод фрагмента статьи «Все виды преступ- ных половых сношений» ( чжу сэ фань цзянь 諸色犯奸 ), 26-го цзюаня, раздела «Разнородные уголовные уста- новления» ( цза люй 雜律 ) кодекса династии Сун «Сун син тун»: «[ 準 ] 周廣順三年二月三日敕節文 : 應有夫婦人被強奸 者，男子決殺，婦人不坐罪。其犯和奸及諸色犯奸，幷準 律處分 » 358 . «Согласно императорскому указу от 3 числа 2 месяца третьего года правления под девизом Гуан-шунь династии Поздняя Чжоу, мужчина, изнасиловавший замужнюю жен- щину, подвергается смертной казни, женщина ответствен- ности не подлежит. В случаях вступления в развратные сношения по обоюдному согласию и во всех остальных случаях незаконных внебрачных сношений действуют со- гласно настоящему предписанию». 358 Сун син тун. С. 481.