Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

287 Приложения Я лично присутствовал в суде и допрашивал стороны по очереди, прислушиваясь к тому, что они говорили, и в то же время внимательно наблюдая за выражениями их лиц. Женщина Хуан в своих ответах предстала довольно роб- кой, как будто было что-то, о чем она не решалась сказать. Ли Ци-цзун, свёкор, запинался и с трудом подбирал слова так, как будто он стыдился и не решался говорить. Раз- умеется, даже сейчас я не решился бы однозначно сказать, что предполагаемые отношения не имели места. Если суд настаивает на выяснении того, насколько это утвержде- ние верно или ложно, то придется задействовать побои и пытки. Смогла бы женщина выдержать подобное обраще- ние со стороны служителей тюрьмы так же, как сильный мужчина? Она наверняка сделает ложное признание. Кро- ме того, факт подобного безобразного обвинения следует скрывать и не допускать его широкой огласки, так как это привело бы к унижению в обществе. Между этими двумя людьми, пожилым мужчиной и молодой женщиной, взаимоотношения уже стали на- столько плохи, что даже в случае отсутствия между ними незаконной связи, их вряд ли возможно примирить. [Как гласит «Ли цзи»] «если сын с женой хорошо подходят друг другу, но она не нравится родителям, ее следует изгнать». Так навеки предписывает «Книга ритуалов». Эта женщина Хуан определенно неприятна своему свё- кру. Как сможет она на всю жизнь остаться со своим мужем? Им положено развестись. Хуан Цзю-эр может организовать своей дочери повторное замужество. Даль-