Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

299 Приложения 贖,但蔡仁乃仲龍妻弟,其父陳圭既已有詞,則蔡仁自不宜 久占,合聽備錢、會,當官推贖。今蔡仁願以田業還其姊, 官司自當聽從。案須引問兩家,若是陳圭願備錢還蔡氏,而 業當歸衆,在將來兄弟分析數内;如陳圭不出贖錢,則業還 蔡氏,自依隨嫁田法矣,庶絶他日之争。責狀附案。 Чэнь Гуй подал иск против своего сына Чэнь Чжун-луна и его жены, урожденной Цай, утверждая, что они незаконно совершили продажу в рассрочку неких земельных угодий Цай Жэню. Вызванный для разбирательства Цай Жэнь ут- верждал, что земля, о которой идет речь, была ранее приоб- ретена женой Чэнь Чжун-луна на ее собственные средства. Он предоставил документы о предыстории земельных уго- дий, а также подлинник документа на право собственности женщины по имени Ху, который ясно и четко утверждает, что земля была продана как часть приданого г-жи Чэнь. Та- ким образом, она не может считаться семейным владением. По закону «собственность, поученная от семьи жены, не принадлежит семье мужа и не подлежит разделу». Также согласно закону, «собственность женщины находится в со- вместном владении с ее мужем как главой семьи» 384 . Когда Чэнь Чжун-лун совершил продажу в рассрочку земли, кото- рая относилась к приданому его жены, он совершил право- мочную сделку. Однако Цай Жэнь приходится младшим 384 Речь идет о том, что эта собственность не включается в общесемей- ную собственность, которая подлежит разделу после смерти мужа. Муж мог распоряжаться ее, предположительно, с согласия жен.