Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

309 Приложения ведомство, с тем чтобы вопрос был прояснен. Если оно было лишь устным, в этом случае мы опасаемся, что оно не было учтено и не соответствует требованиям, предъявляе- мым к доказательной базе. Разве оно может быть достаточ- ным для того, чтобы прекратить спор разных сторон? Что качается свидетельства, выданного в уезде, то имеется два экземпляра. В одном экземпляре, принадлежащем женщи- не по фамилии Ту, вписан ребенок в возрасте одного года, а другой экземпляр, принадлежащий У Линю 393 , весьма от- личается от первого, и в нем вписан ребенок в возрасте семи лет. Если Ю-лун в действительности был семи лет от роду, по закону он не должен был быть назначен наследником, а в уезде отсутствовали основания для выдачи документа, указывающего, что ему был один год. Если, с другой сто- роны, ему действительно был год, и по закону он мог быть определен в качестве наследника, то У Линь не должен был менять «один» на «семь» 394 и «ребенка» на «младенца». Как благонамеренные, так и злонамеренные деяния, связанные со всем этим, очевидны. Первый этап этой истории — У Дэн 395 и его мать не смогли создать понимание между старшими и младшими 393 У Линь — вероятно, это брат умершего У Чэня, который по какой-то причине поддерживает сторону сестер. Женщина по фамилии Ту — по всей видимости, это родная мать Ю-луна, которая могла получить документ в момент усыновления. 394 Иероглифы один (и 一 ) и семь (ци 七 ) различаются только одной чертой, соответственно, очень легко превратить единицу в семерку. 395 Вероятно, сын умершего У Ю-луна.