Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

Глава 2. Отражение правового статуса женщины... 69 Сунчэна. Один из проезжих сказал, что он знает удаливше- гося от дел чиновника по имени Сыма Пань-фан, у которого есть дочь-невеста, и если Гу интересуется этим, то пусть сходит в храм Лунсин, западнее харчевни, и сам обо всем расспросит. Гу давно уже мечтал жениться. Он пошел к храму на следующее же утро, когда заходящая луна еще блестела на небе. На ступенях храма сидел старик с мешком и при лунном свете читал свиток. Гу подошел к нему, заглянул в свиток, однако не смог прочитать написанного. — Что это за книга? — спросил он учтиво. — Я при- лежно занимаюсь с юных лет и хорошо знаю всякого рода письмена, включая санскрит, на котором пишут в западных странах, однако я никогда не видел ничего похожего на то, что начертано в вашей книге. — Конечно, ты никогда не видел ничего подобного, — улыбнулся старик, — ибо такую книгу нельзя найти в этом мире. — Что же это за книга? — спросил Гу. — Книга ада, — был ответ. — Как же могло случиться, что вы, человек из ада, по- явились в этом мире? — Ты оказался вне дома слишком рано, поэтому и встре- тил меня. Ибо с тех пор, как посланцы ада управляют судь- бами людей, они должны посещать свои владения. Ведь дороги принадлежат наполовину людям, наполовину — те- ням, только многие не знают об этом. — Какими же делами вы ведаете?