Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

Ю. С. Мыльникова. Правовое положение женщин в истории... (VII–XIII века) 72 Спустя год Гу спросил, зачем она так делает, и она с пе- чалью ответила: — Я — племянница правителя, а не дочь. Мой отец до самой смерти занимал пост судьи в Сунчэне. Я тогда была ребенком. Мать и брат также умерли. Моя кормилица по- жалела меня и взяла на себя все заботы. Она вынуждена была выращивать овощи на клочке земли, который остался от отца, и продавать их на рынке. Когда мне было около трех лет, какой-то безумец ударил меня ножом, — с тех пор на лбу и остался рубец. Вот почему я ношу эти украшения. Семь или восемь лет назад меня нашел и удочерил мой дядя, а потом отдал тебе в жены. — Твоя кормилица была слепа на один глаз? — спро- сил Гу. — Да, откуда ты это знаешь? Гу рассказал ей все... Супруги жили в согласии и относи- лись друг к другу с уважением. Позднее у них родился сын, которому дали имя Кунь. Со временем он стал правителем в Иньмэни, и в силу занимаемого им положения его матери был пожалован обычный в таких случаях титул. Когда судья из Сунчэна услышал эту историю, он даро- вал харчевне, где останавливался Вэй Гу, название «Хар- чевни предсказанного брака» и велел начертать эти слова у входа» 101 . 101 Танские новеллы / Пер. с кит. О. Фишман и А. Тишкова. М., 1960. C. 131.